EVE 世界服汉化补丁 zhPatch2/Astrologian

下载使用本软件即代表你已同意承担带来的一切后果(包括账号封禁等),汉化组不对其产生的结果负责。

关于新版汉化的一些说明 重要 #

新的汉化和之前的有什么不同?
没什么不同,都是在不修改文件的情况下对客户端进行 Monkey-Patch,两者都违反 EULA。
为什么和脚本类似?
汉化主体代码和之前的没什么区别,只要让 EVE 执行就可以了。之前的执行方式是我们自己找到的调试接口,现在已经被封锁了。而现在用的方法恰好是现在脚本普遍使用的方法,仅此。
会被 CCP 检测到脚本而被封号吗?
要看 CCP 鉴别脚本的方式,如果是从服务端检测帐号行为(持续规律刷怪挖矿)那么不会;如果是通过检测被脚本使用的这种执行方式,比如使用这种方式的全都封号,那么就会。
为什么不开源?
没有为什么,自己写的代码想怎么样就怎么样,反正开源了你们也不会去读,我们也不会加料。

使用 #

游戏语言设置

在语言设置中,将语言设置为日语,然后将 重要名字 中的显示设置为 替换为英文 ,并选中 以日语显示提示,取消选中高亮重要名字,应用语言设置后重新启动游戏。

一切设置正确后,在游戏中所有“重要名字”(例如所有物品名称、地名等)都将会使用英文显示,将鼠标悬停在英文上则会提示对应的中文名称。拖放生成的大多数游戏内链接也将会是英文的。设置为日语后,游戏内的字体也将会被修正为中文字体。

不同汉化效果说明
效果 设置方式 说明
英文显示专有名词,鼠标悬停时显示中文提示 游戏中语言设置为日语,重要名字显示设置“替换为英文” 适用于有一定英语基础,准备长期驻扎世界服的玩家
中文显示专有名词,鼠标悬停时显示英文提示 游戏中语言设置为日语,重要名字显示设置“日语” 适用于英语不太好,暂时无法适应第一种模式的玩家
纯中文显示 游戏中语言设置为英文 合同搜索几乎不可用,对适应世界服环境没有太大帮助,仅适用于需要经常切换汉化和原版的玩家, 不推荐其它情况使用

下载地址20180812bSigning with key id: 0x9cc9500f54734c40

* 少部分杀毒软件可能会报毒 (360? 可能没交够保护费)

* 无效请尝试以管理员模式启动、添加杀毒软件白名单、加速器更换加速模式(某些加速器注入模式与汉化冲突)

* 进入选择人物界面后启动汉化程序,每次重启游戏后都要重新汉化

下载编译好的执行文件,启动游戏,在选人界面时(之后也可以,在选人界面时效果最好最彻底)启动汉化执行文件 Astrologian.exe

汉化执行对象为当前所有正在运行的非国服未汉化客户端,所以如果多开也只要运行一次


完善中


联系

企鹅群

ybai38@asu.edu